viernes, julio 01, 2011

Coldplay - Trouble





Trouble se encuentra en el álbum Parachutes de la banda británica Coldplay, lanzado en el año 2000. 

La letra de la canción:



                                     Oh no, I see
A spider web, it's tangled up with me
And I lost my head
The thought of all the stupid things I said
Oh no what's this?
A spider web, and I'm caught in the middle
Oh I turned to run
The thought of all the stupid things I've done
And oh, I never meant to cause you trouble
And oh, and I never meant to do you wrong
And oh, well if I ever caused you trouble
Oh no, I never meant to do you harm
Oh no I see
A spider web and it's me in the middle
So I twist and turn
Here am I in my little bubble
Singing out, oh I never meant to cause you trouble
Oh, I never meant to do you wrong
Oh, well if I ever caused you trouble
Oh no, I never meant to do you harm
They spun a web for me
They spun a web for me
They spun a web for me


Y su traducción al español: 

Oh no, yo veo
Estoy enredado en una tela de araña
Y yo perdí mi cabeza 
El pensamiento de todas las cosas tontas que yo dije 
Oh no, ¿qué es esto? 
Una tela de araña, y yo estoy atrapado en el medio 
Oh me eché a correr 
El pensamiento de todas las cosas tontas que yo he hecho 
Y oh, yo nunca quise causarte problema 
Y oh, y yo nunca quise hacerte mal 
Y oh, bien si alguna vez te causé problema 
Oh no, yo nunca quise hacerte daño 
Oh no, ya veo 
Una tela de araña, y yo estoy atrapado en el medio 
Yo me tuerzo y me doblo 
Aquí estoy yo en mi burbuja pequeña 
Cantando, oh yo nunca quise causarte problema 
Oh, yo nunca quise hacerte mal 
Oh, bien si alguna vez te causé problema 
Oh no, yo nunca quise hacerte daño
Ellos tejieron la red para mí 
Ellos tejieron la red para mí 
Ellos tejieron la red para mí


La letra original y traducida se encontró en: http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Trouble_3889.htm

1 comentarios:

Coldplay es fantastico, sus canciones y la mezcla de sus ritmos hacen que sean geniales I Love very much To Coldplay

Publicar un comentario

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More